Week-end en famille, le 8 mai 2006